《One By One》节选翻译

One By One - Enya (恩雅)

Written by：Enya/Roma Ryan

Hey Here am I

Yet another goodbye

He says Adios says Adios

And do you know why

She won't break down and cry

She says Adios says Adios goodbye

One by one my leaves fall

One by one my tales are told

It's no lie

She is yearning to fly

She says Adios says Adios

And now you know why

He's a reason to sign

She says Adios says Adios goodbye

One by one my leaves fall

One by one my tales are told

My oh my

She was aiming too high

He says Adios Adios

And now you know why

There's no moon in her sky

He says Adios says Adios goodbye

He says Adios says Adios goodbye

La li la li la li lang

La li la li la li lang La li la li la li lang

La li la li la li lang

La li la li la li lang

La li la li la li lang

La li la li la li lang

La li la li la li lang

La li la li la li lang La li la li la li lang

La li la li la li lang La li la li lang La li la li lang La li la li lang

No goodbyes
For love brightens their eyes

Don't say Adios say Adios

And do you know why

There's a love that won't die

Don't say Adios say Adios goodbye
Don't say Adios say Adios goodbye
Don't say Adios say Adios goodbye

译文

Here am I 我依然在这里

Yet another goodbye! 在经历了一场别离之后

He says Adiós, says Adiós, 他说 ，再会吧，再会吧

And do you know why 你知道

She won't break down and cry? 她为何不哭不泣吗？

- she says Adiós, says Adiós, Goodbye. 她说，再会吧，再会吧，再会吧

One by one my leaves fall. 我的花瓣一片一片渐渐飘落

One by one my tales are told. 我的故事一段一段再被诉说

It's no lie 没有谎言

She is yearning to fly. 她渴望飞翔

She says Adiós, says Adiós, 她说，再会吧，再会吧

And now you know why 现在，你会知道

there's a reason to sigh 他为何叹息

- she says Adiós, says Adiós, Goodbye. 她说，再会吧，再会吧，再会吧

One by one my leaves fall .我的花瓣一片一片渐渐飘落

One by one my tales are told. 我的故事在人海中篇篇传诵

My, oh my! 我的天啊！

She was aiming too high. 她的梦想仅仅是梦

He says Adiós, 他说，再会吧，再会吧

And now you know why 现在你知道真正的理由了

There's no moon in her sky 她的天空不再有月光

- he says Adiós, says Adiós, Goodbye. 他黯然神伤地说，再会吧，再会吧，再会吧

No Goodbyes 不再别离

For love brightens their eyes 因为爱照亮他们的双眼

Don't say Adiós, say Adiós, 不要道别，不要道别

And do you know why 你知道真正的理由吗

There's a love that won't die? 因为世上唯爱不朽

- don't say Adiós, say Adiós, Goodbye. 不要挥手 不要道别 别说再见

- don't say Adiós, say Adiós, Goodbye. 不要挥手 不要道别 别说再见

- don't say Adiós, say Adiós, Goodbye. 不要挥手 不要道别 别说再见